рычаг


рычаг
m
FRA levier m
DEU Hebel m
ENG lever
ITA leva f
PLN dźwignia f
RUS рычаг m
см. поз. 714 на

,

,

FRA timon m
DEU Deichsel f
ENG draw-bar
ITA timone m
PLN dyszel m
RUS рычаг m
см. поз. 2804 на

рычаг для открывания люка

FRA levier m de déverrouillage
DEU Entriegelungshebel m
ENG release lever
ITA leva f di apertura
PLN dźwignia f ryglowania
RUS рычаг m для открывания люка
см. поз. 1383 на

рычаг для установки задних опор

FRA dispositif m de blocage arrière
DEU Feststelleinrichtung f, hintere
ENG rear locking device
ITA dispositivo m di bloccaggio posteriore
PLN urządzenie n ustalające, tylne
RUS рычаг m для установки задних опор
см. поз. 2802 на

рычаг для установки передних опор

FRA dispositif m de blocage avant
DEU Feststelleinrichtung f, vordere
ENG front locking device
ITA dispositivo m di bloccaggio anteriore
PLN urządzenie n ustalające, przednie
RUS рычаг m для установки передних опор
см. поз. 2801 на

рычаг запора

FRA béquille f de verrouillage
DEU Verschlußhebel m
ENG locking handle
ITA leva f di chiusura
PLN dźwignia f walu ryglowania
RUS рычаг m запора
см. поз. 1384 на

FRA dispositif m de fermeture
DEU Verschluß m für Behälterklappe
ENG fastening device
ITA dispositivo m di chiusura
PLN zamek m ściany odchylnej
RUS рычаг m запора
см. поз. 2765 на

,

рычаг запорного ригеля

FRA poignée f
DEU Verschlußhebel m
ENG handle
ITA maniglia f
PLN rękojeść f rygla
RUS рычаг m запорного ригеля
см. поз. 1236 на

,

рычаг заслонки люка

FRA tringle f de manœuvre
DEU Betätigungsgestänge f für Schieber
ENG operating rod
ITA barra f di manovra
PLN drążek m zasuwy
RUS рычаг m заслонки люка
см. поз. 1364 на

,

рычаг коленчатого вала

FRA levier m coudé
DEU Kniewellenhebel m
ENG crank handle
ITA leva f a gomito
PLN dźwignia f wału zaciskowrego
RUS рычаг m коленчатого вала
см. поз. 964 на

рычаг кронштейна торсионного вала

FRA levier m du point fixe de la barre de torsion
DEU Festpunkthebel m für Wiegenlenker
ENG torsion bar fixed end lever
ITA braccio m del punto fisso della barra di torsione
PLN dźwignia f stala drążka skrętnego
RUS рычаг m кронштейна торсионного вала
см. поз. 289 на

рычаг лотка

FRA levier m du déverseur escamotable
DEU Hebel m für Rutschenverlängerung f
ENG lever for retractable chute
ITA leva f dello scivolo
PLN dźwignia f przedłużacza zsypu
RUS рычаг m лотка
см. поз. 1405 на

рычаг мёртвой точки

FRA balancier m à point fixe
DEU Festpunkthebel m
ENG fixed end fulcrum lever
ITA leva f del punto fisso
PLN dźwignia f przycylindrowa tylna
RUS рычаг m мёртвой точки
см. поз. 524 на

рычаг переводного вала

FRA bielle f de commande
DEU Umstellhebel m
ENG control lever
ITA biella f di comando
PLN dźwignia f wału sterującego
RUS рычаг m переводного вала
см. поз. 660 на

рычаг поворотного люка, запорный

FRA levier m de la trappe
DEU Verschlußhebel m für Rundschieber
ENG trap lever
ITA leva f della paratoia
PLN dźwignia f klapy obrotowej
RUS рычаг m поворотного люка, запорный
см. поз. 1403 на

рычаг регулятора, приводной

FRA levier m de commande
DEU Stellhebel m
ENG control lever
ITA leva f di comando
PLN dźwignia f nastawcza
RUS рычаг m регулятора, приводной
см. поз. 2239 на

,

,

рычаг с постоянной точкой опоры

FRA balancier m
DEU Festpunkt- und Zylinderhebel m
ENG brake levers
ITA leva f orizzontale
PLN dźwignia f główna przekładni
RUS рычаг m с постоянной точкой опоры
см. поз. 798 на

рычаг тормозного вала

FRA levier m de renvoi
DEU Bremswellenhebel m
ENG brake shaft lever
ITA leva f di rinvio
PLN dźwignia f boczna
RUS рычаг m тормозного вала
см. поз. 597 на

рычаг тормозной колодки

FRA bielle f de poussée
DEU Druckstange f
ENG brake push rod
ITA biella f di spinta
PLN drążek m dociskowy
RUS рычаг m тормозной колодки
см. поз. 591 на

рычаг торсионного вала

FRA levier m de la barre de torsion
DEU Hebel m für Torsionsstab m
ENG torsion bar lever
ITA braccio m della barra di torsione
PLN dźwignia f drążka skrętnego
RUS рычаг m торсионного вала
см. поз. 284 на

рычаг тяги регулятора

FRA levier m de transmission
DEU Übertragungshebel m
ENG transmission lever
ITA leva f di trasmissione
PLN dźwignia f napędowa
RUS рычаг m тяги регулятора
см. поз. 2322 на

рычаг тяги ручного тормоза

FRA levier m de renvoi (petit)
DEU Handbremshebel m, kurzer
ENG double brake lever, small
ITA braccio m piccolo della leva a campanella
PLN ramię n dźwigni kątowej, krótkie
RUS рычаг m тяги ручного тормоза
см. поз. 584 на

рычаг управления жалюзи

FRA bielle f de commande du volet
DEU Steuerhebel m für Drehflügel
ENG shutter operating rod
ITA biella f di comando delle stecche orientabili
PLN cięgło n zasłony
RUS рычаг m управления жалюзи
см. поз. 2268 на

рычаг уравновешивающего механизма

FRA levier m de l'équilibreur
DEU Ausgleichhebel m mit Führungsrolle
ENG balance-spring lever
ITA leva f dell'equilibratore
PLN dźwignia f wyrównywacza
RUS рычаг m уравновешивающего механизма
см. поз. 1350 на

рычаг устройства для сцепления тягача с контрейлером

FRA dispositif m de commande de calage d’axe d’attelage
DEU Betätigungseinrichtung f zum Festlegen der Kupplung f
ENG device operating the semi-trailer coupling-pin key
ITA dispositivo m di comando di calettamento dell'asse di aggancio del semirimorchio
PLN dźwignia f umocowania sworznia sprzęgu naczepy
RUS рычаг m устройства для сцепления тягача с контрейлером
см. поз. 2702 на

рычаг фиксатора

FRA cale f
DEU Wechselkloben m
ENG brake block support
ITA zeppa f
PLN wkładka f odstępowa
RUS рычаг m фиксатора
см. поз. 534 на

рычаг эксцентрика

FRA levier m excentré
DEU Exzenterhebel m
ENG eccentric lever
ITA leva f eccentrica
PLN dźwignia f mimośrodowa
RUS рычаг m эксцентрика
см. поз. 2257 на

рычаг, вертикальный

FRA balancier m d’essieux
DEU Bremshebel m
ENG brake lever
ITA leva f verticale
PLN dźwignia f przyosiowa
RUS рычаг m, вертикальный
см. поз. 538 на

,

рычаг, запорный

FRA levier m de condamnation
DEU Sperrhebel m
ENG locking lever
ITA leva f del dispositivo di bloccaggio
PLN dźwignia f trzpienia kluczowego
RUS рычаг m, запорный
см. поз. 1127 на

рычаг, запорный, большой

FRA levier m de fermeture (grand)
DEU Verschlußhebel m, großer
ENG door lever, large
ITA leva f di chiusura, grande
PLN dźwignia f zamykająca, duża
RUS рычаг m, запорный, большой
см. поз. 1203 на

рычаг, запорный, малый

FRA levier m de fermeture (petit)
DEU Verschlußhebel m, kleiner
ENG door lever, small
ITA leva f di sicurezza (piccola)
PLN dźwignia f zamykająca, mała
RUS рычаг m, запорный, малый
см. поз. 1206 на

рычаг, коленчатый

FRA levier m coudé
DEU Winkelhebel m
ENG crank lever
ITA leva f a gomito
PLN dźwignia f kątowa
RUS рычаг m, коленчатый
см. поз. 655 на

рычаг, коленчатый, привода переключателя тормозного режима

FRA équerre f de renvoi
DEU Winkelhebel m zum Lastwechselkasten
ENG changeover crank lever
ITA leva f a squadra di rinvio
PLN dźwignia f kątowa zmieniacza hamowności
RUS рычаг m, коленчатый, привода переключателя тормозного режима
см. поз. 508 на

рычаг, кривой

FRA levier m de renvoi (grand)
DEU Handbremshebel m, langer
ENG brake lever, large
ITA braccio m grande della leva a campanella
PLN ramię n dźwigni kątowej, długie
RUS рычаг m, кривой
см. поз. 582 на

рычаг, перекидной

FRA équerre f basculante du régleur
DEU Kipphebel m
ENG regulator throw-over catch
ITA leva f a squadre (oscillante) del regolatore
PLN krzywka f nastawiacza
RUS рычаг m, перекидной
см. поз. 504 на

рычаг, предохранительный

FRA levier m de fermeture de sûreté
DEU Türsicherungshebel m
ENG safety lever
ITA leva f di chiusura di sicurezza
PLN dźwignia f zabezpieczająca
RUS рычаг m, предохранительный
см. поз. 1204 на

рычаг, приводной

FRA levier m de manœuvre
DEU Handhebel m
ENG operating lever
ITA leva f di manovra
PLN dźwignia f ręczna
RUS рычаг m, приводной
см. поз. 1396 на

рычаг, тормозной

FRA levier m de frein à main
DEU Handbremshebel m
ENG hand brake lever
ITA leva f del freno a stanga
PLN dźwignia f boczna
RUS рычаг m, тормозной
см. поз. 589 на

FRA balancier m (coté point fixe)
DEU Bremshebel m (am Festpunkt)
ENG brake lever (seen from fulcrum)
ITA bilanciere m (di punto fisso)
PLN dźwignia f hamulcowa
RUS рычаг m, тормозной
см. поз. 758 на

рычаг, тормозной, главный

FRA balancier m du cylindre
DEU Zylinderhebel m
ENG fulcrum lever
ITA leva f motrice del cilindro
PLN dźwignia f przycylindrowa przednia
RUS рычаг m, тормозной, главный
см. поз. 519 на

,

рычаг, тормозной, с зубчатой рейкой

FRA guide m du levier, à crémaillère
DEU Führung f für Handbremshebel mit Feststellung durch Zahnstange
ENG rack guide for lever
ITA guida f a cremagliera della leva
PLN ustalacz m zaczepowy
RUS рычаг m, тормозной, с зубчатой рейкой
см. поз. 596 на

рычаг, уравнительный

FRA balancier m compensateur
DEU Ausgleichhebel m
ENG equalising lever
ITA leva f compensatrice
PLN dźwignia f wyrównawcza
RUS рычаг m, уравнительный
см. поз. 664 на

рычаг, шарнирный, коленчатый запорного механизма

FRA biellette f d’articulation
DEU Gelenkhebel m
ENG joint pin
ITA bielletta f d'articolazione
PLN łubka f
RUS рычаг m, шарнирный, коленчатый запорного механизма
см. поз. 145 на

рычаг, соединительный

FRA rail m portant
DEU Tragschiene f
ENG connecting link
ITA rotaia f portante
PLN jarzmo n zawieszenia
RUS рычаг m, соединительный
см. поз. 1477 на


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Look at other dictionaries:

  • РЫЧАГ — РЫЧАГ, рычага, муж. 1. Стержень, который может вращаться вокруг точки опоры и служит для уравновешивания большей силы при помощи меньшей (физ., тех.). Плечо рычага. Поднять рычагом. Рычаг простейшая машина для подъема тяжестей. || Прибор в… …   Толковый словарь Ушакова

  • РЫЧАГ — муж. (от рочить? рука?) рочаг южн., зап. жердь, шесть, для подъема тяжести, на упорной точке; подъем. Рычаг подводят под тяжесть, упирают во что, поближе к тому же концу, а за другой нагнетают его; или подводят глубже, упирают концом в землю,… …   Толковый словарь Даля

  • рычаг — См. причина …   Словарь синонимов

  • РЫЧАГ — РЫЧАГ, простая МАШИНА, используемая для увеличения силы, прикладываемой к объекту. Обычно используют для поднятия тяжелых грузов. Рычаг состоит из стержня и опоры (см. ТОЧКА ОПОРЫ), вокруг которой вращается стержень. Например, в аншпуге место… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • РЫЧАГ — простейший механизм, служащий для уравновешивания большей силы Рх меньшей Р2; представляет собой твёрдое тело, вращающееся вокруг некоторой оси (неподвижной опоры). Если опора располагается между точками приложения сил и силы параллельны… …   Большая политехническая энциклопедия

  • РЫЧАГ — простейший механизм, позволяющий меньшей силой уравновесить большую; представляет собой тв. тело, вращающееся вокруг неподвижной опоры. Основное св во Р. (любой формы) выражается равенством Ph1=Qh2 (.рис.), где Р и Q приложенные силы, h1 и h2… …   Физическая энциклопедия

  • РЫЧАГ — РЫЧАГ, а, муж. 1. Устройство, имеющее точку опоры и служащее для уравновешивания большей силы при помощи меньшей, а также для совершения какой н. работы. Поднять рычагом. Плечо рычага. Рычаги управления. 2. перен. Средство, к рым можно возбудить… …   Толковый словарь Ожегова

  • РЫЧАГ — (сев.) 1. Море между плавучими льдинами. 2. Плавучий лед, отставший от станового тороса. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • РЫЧАГ — РЫЧАГ, одна из т. н. простых машин, представляющая жесткий стержень, к которому могут быть приложены силы в трех точках, расположенных вдоль его оси. Если одну из трех сил удобно рассматривать как реакцию ©поры, возникающую по закону… …   Большая медицинская энциклопедия

  • рычаг — плечо рычага — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы плечо рычага EN lever …   Справочник технического переводчика

  • Рычаг — Рычаги используются, чтобы получить большое усилие на коротком конце, прикладывая маленькое на длинном Рычаг  простейшее механическое устройство, представляющее собой твёрдое тело (перекладину), вращающееся вокруг точки опоры. Сто …   Википедия